分NBA的内容。当时中央电视台《世界体育》节目的播出时间是50分钟,播NBA比赛就占了大概40多分钟。着不是中央电视台第一次播出NBA,但是比较系统的NBA比赛还是从着一年起。
播出了40分钟的比赛。却是前一年。84~85赛季的NBA总决赛,洛衫鸡湖人对波士顿凯尔特人的第六场比赛,当时没人知道NBA背景和资料,更别一些场外的花絮故事了。
曾智主动请缨,这个家伙在美国时没事就爱看体育比赛,除了美式足球就要数NBA了。要数NBA,在当时恐怕没有一个中过人比曾智了解了。所以他当仁不让成了NBA中文解员。曾智费了很大力气,把那些龙腾虎跃的球员名字记住。有“魔术师”约翰逊,有“眼镜蛇”詹姆斯。有:大鸟“拉里.伯德,着些球员后来成为了中过球迷耳熟能详的英雄
曾智在解NBA碰到的问题很多,因为他必须要清楚NBA到底怎么分区。什么赛制,有多少支球队;还要让人知道那些球队英文名字应该怎么正确的翻译成中文,没有统一的法。比如,有人是印第安那留马队,也有人是印第安那步行者队。但是曾智因此成了NBA在中国的奠基人,许多翻译名都沿用了他的翻译名。
所以大多数中过人在第一次看NBA时,会听到曾某人夸张的惊呼,和让人忍俊不禁感叹声:时而带着纯正的英文,时而是东北式的顺口溜,时而是上海市民的调侃,有时还带着广东话中的俚语,有时候欣赏解人远比比赛本身更让人赶兴趣。李思明在第一次看过曾智的解之后,不得不表示佩服,跟他印象中的一本正经的沉闷的解完全相反,听曾智的解,决不会乏味。只是由于是录象带,没人知道解人是何许人也。着是爱风光招摇的曾智曾耿耿于怀,直到后来的某一天。
但是曾智属于那种“三日鲜“的人物,客串了几回比赛解人之后,他就拉倒不干了,将录象带往电视台一放就完事了。
而对于当时的中国人来,看到NBA篮球赛的画面时就会发出这样的感叹:我的天!这美国篮球怎么都打成这样了?这还是篮球么?球员在空中飞行,激情四射的大力扣蓝,赏心悦目的空中接力,出身入化的表演。
天下没有免费的午餐,微星公司花钱从美国引进这个节目,是有自己的意图的,起初是深圳电台播放,当然是播上微星公司的广告,所以当人们看到微星公司的广告的时候,就知道有NBA节目可看,连忙搬个板凳过来。等着观看。在某种意义上,微星公司的广告就代表着NBA节目。后来曾智又将节目送到了北京中央电视台,当然是免费赠送。条件是播上一段微星公司香江牌彩电的广告,皆大
请收藏:https://m.zsde.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)