筒在台上眉飞色舞的开始讲话。
黑胖子说的是法语,杜衡根本就听不懂,只能一边吃菜一边低声问身旁的姚有石,“姚翻译,他这说什么呢?”
姚有石慢悠悠的夹菜、吃菜,等到嘴里的食物咽下去了,台上的黑胖子也刚好讲完话了,他这才轻声的说到,“他说他请了他的朋友,为大家带来一个精彩节目。”
“不是吧,他说了好多呢,怎么到你嘴里就两句话?”
姚有石翻个白眼,“里面有送祝福的话,也有歌颂他和他朋友友情的马屁,你要是想听,我全都翻译给你听?”
杜衡赶忙摆手,直接转移话题说道,“要表演什么节目?”
“舞狮。”姚有石的回答还是非常的意简言赅。
杜衡停下了手里的筷子,颇感兴趣的抬头往台上看了过去,期待接下来的舞狮表演,“姚翻译,是南狮还是北狮?”
“这个他没说,估计他自己根本就不知道什么是南狮北狮。”姚有石也抬头往台上看,“不过这一点我也能分析出来,你要不要听一听?”
“你说。”
“咱们国家的影响力在逐步的扩大,这一点从全世界都在过春节就能看出来。”姚有石往椅背上靠了一下,声音轻轻的说到,“但是有一点不可否认,那就是国外对咱们的刻板印象并没有发生改变。
就比如现在的舞狮,我估计有百分之九十九的概率,一定会是南狮。”
“为什么?”
“理由很简单,因为把舞狮最早呈现到外国人眼前,是世界各地唐人街的功劳。
而最早的唐人街人员构成,有百分之七十往上,都是来自沿海一带的南方人。”
姚有石表现的很平静,但是当看到舞台侧边出现舞狮道具的时候,他还是忍不住的挺直了腰板。
不过嘴里的话,倒是没有停下来,“所以,出现在外国人眼里的舞狮形象,就以南狮居多,甚至大部分的外国人,根本就没见过北狮,也不知道有北狮的分类。
在他们眼里,南狮就是舞狮,舞狮就是咱们的特定元素。
而也是这样的认知,导致只要是和咱们国家沾边的事情,像什么舞狮、舞龙等活动是一定会出现的。”
刻板印象?
那外国人对国人,甚至是国家都有哪些刻板印象呢?
杜衡脑瓜子里快速的转了一下,但是发现自己好像平日里没有关注过这些东西,这让他一时间还真想不到有哪些可能的刻板印象。
正准备再问一下姚有石,可姚有石却继续说道,“你这会儿是不是很期待接下来的表演?
呵呵,那我劝你可别抱太大的希望,我估摸着还是和以前一样,就是两个人顶着狮头随便耍几下,意思一下可能就没了。”
是吗?
一时间杜衡倒是忘了自己要问什么东西了。
而恰好此时台下的准备工作全部做好,节目表演正式开始,
请收藏:https://m.zsde.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)